See Augenzeugin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Augenzeuge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Augenzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Augenzeugin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenzeuginnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Augenzeugin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augenzeuginnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Augenzeugin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenzeuginnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Augenzeugin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenzeuginnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachterin"
}
],
"hyphenation": "Au·gen·zeu·gin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Komitee Solidarität mit Chile",
"isbn": "978-3499117176",
"pages": "120",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Komitee Solidarität mit Chile (Herausgeber): Konterrevolution in Chile. Analysen und Dokumente zum Terror. Rowohlt, Reinbek 1973, ISBN 978-3499117176, Seite 120",
"text": "„Folterungen im Hafen von Valparaiso – Bericht einer Augenzeugin der Ereignisse vom 11.– 22.9.73“",
"title": "Konterrevolution in Chile",
"title_complement": "Analysen und Dokumente zum Terror",
"year": "1973"
},
{
"author": "Anika Geisler, Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Anika Geisler, Mathias Schneider: Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 66–72, Zitat Seite 70.",
"text": "„Einer Augenzeugin, die den Sturz beobachtet hat, ist der Schreck noch anzusehen.“",
"title": "Alarm auf der Piste",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Vier Tote bei Amoklauf in Universität von Arizona. Abgerufen am 23. Januar 2020.",
"text": "„Eine Augenzeugin sagte, es habe gerade eine Prüfung begonnen, als der Täter den Unterrichtsraum betrat.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde"
],
"id": "de-Augenzeugin-de-noun-E9OkDSs~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡənt͡sɔɪ̯ɡɪn"
},
{
"audio": "De-Augenzeugin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Augenzeugin.ogg/De-Augenzeugin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenzeugin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"word": "eyewitness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "témoin oculaire"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aenzeien"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øyenvitne"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øyevitne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "augevitne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ögonvittne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"word": "kvinnligt ögonvittne"
}
],
"word": "Augenzeugin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Augenzeuge, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Augenzeuge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Augenzeugin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenzeuginnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Augenzeugin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augenzeuginnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Augenzeugin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenzeuginnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Augenzeugin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenzeuginnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeugin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachterin"
}
],
"hyphenation": "Au·gen·zeu·gin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"editor": "Komitee Solidarität mit Chile",
"isbn": "978-3499117176",
"pages": "120",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Komitee Solidarität mit Chile (Herausgeber): Konterrevolution in Chile. Analysen und Dokumente zum Terror. Rowohlt, Reinbek 1973, ISBN 978-3499117176, Seite 120",
"text": "„Folterungen im Hafen von Valparaiso – Bericht einer Augenzeugin der Ereignisse vom 11.– 22.9.73“",
"title": "Konterrevolution in Chile",
"title_complement": "Analysen und Dokumente zum Terror",
"year": "1973"
},
{
"author": "Anika Geisler, Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Anika Geisler, Mathias Schneider: Alarm auf der Piste. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 66–72, Zitat Seite 70.",
"text": "„Einer Augenzeugin, die den Sturz beobachtet hat, ist der Schreck noch anzusehen.“",
"title": "Alarm auf der Piste",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Vier Tote bei Amoklauf in Universität von Arizona. Abgerufen am 23. Januar 2020.",
"text": "„Eine Augenzeugin sagte, es habe gerade eine Prüfung begonnen, als der Täter den Unterrichtsraum betrat.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡənt͡sɔɪ̯ɡɪn"
},
{
"audio": "De-Augenzeugin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Augenzeugin.ogg/De-Augenzeugin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenzeugin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"word": "eyewitness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "témoin oculaire"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aenzeien"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øyenvitne"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øyevitne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "augevitne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"word": "ögonvittne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde",
"sense_index": "1",
"word": "kvinnligt ögonvittne"
}
],
"word": "Augenzeugin"
}
Download raw JSONL data for Augenzeugin meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.